ВЕРШЫ 1908-1909 ГАДОЎ

На чужыне
Мае песні
Ноч
Над магілай
Прыйдзе вясна
З цыкла «Эрас»
«Хмурыя, цёмныя гудзяць і шэпчуць елі...»
«Я, бальны, бясскрыдлаты паэт...»
З цыкла «Лясун» («Прывольная, цёмная пушча...»)
Хрэсьбіны лесуна
З песняў беларускага мужыка
Асенняй ночай
Пугач
«Нашай ніве»
Цемень
Лясун
Старасць
Падвей
«Дождж у полі і холад...»
«Ты ночкаю каляднай варажыла...»

«ВЯНОК» 1909-1912

«Вы, хто любіце натрапіць...»

МАЛЮНКІ І СПЕВЫ
У ЗАЧАРОВАНЫМ ЦАРСТВЕ


«Чуеш гул? - Гэта сумны, маркотны лясун...»
Возера
Над возерам
Вадзянік
Змяіны цар («Ў цёмным небе хараводы...»)
Бура
«У небе - ля хмары грымотнай...»
Возера («У чарцы цёмнай і глыбокай...»)
«Прывет табе, жыццё на волі...»
«Блішчыць у небе зор пасеў...»
«Цёплы вечар, ціхі вечар...»
«Добрай ночы, зара-зараніца...»
«Ціха па мяккай траве...»
«Вечар на захадзе ў попеле тушыць...»
Самнамбул
«Плакала лета, зямлю пакідаючы...»
«Дзесь у хмарах жывуць павукі...»
Разрытая магіла
«Ноч. Газніца гарыць, чырванее...»
Зімовая дарога
Зімой
Перад паводкай
«Падымі угару сваё вока...»
«Па-над белым пухам вішняў...»
Раманс («Зорка Венера ўзышла над зямлёю...»)
Досі ўжо працы

ЗГУКІ БАЦЬКАЎШЧЫНЫ


«Ўся ў слязах дзяўчына...»
«Сумна мне, а ў сэрцы смутак...»
«Не кувай ты, шэрая зязюля...»
Ян і маці
«Сэрца ные, сэрца кроіцца ад болю...»
Вечар («Месяц круглы ўстаў на небе...»)

СТАРАЯ БЕЛАРУСЬ


Летапісец
Перапісчык
Кніга
Слуцкія ткачыхі
Безнадзейнасць
«Ціхі вечар; знікнула спякота...»
«Па ляду, у глухім бары...»

МЕСТА


Уступ
«Вулкі Вільні зіяюць і гулка грымяць!..»
У Вільні (санет)
«За дахамі места памеркла нябёс пазалота...»
«На глухіх вулках - ноч глухая...»
Завіруха
«Сеў хлопчык з шкляначкай ля вулічнага ганку...»
«Ад спёкі пышуць дахі і асфальт...»
Дзве смерці

ДУМЫ


С.Е.Палуяну («Глянь, як зорка ў цемні ляціць...»)
Каганцу
Упалі з грудзей пана Бога...
Краю мой родны! Як выкляты богам...
«Халоднай ноччу я ў шырокім, цёмным полі...»
«Кінь вечны плач свой аб старонцы...»
«Зразаюць галіны таполі адну за адной...»
«Рушымся, брацця, хутчэй...»
«Нашых дзедаў душылі абшары лясоў...»
«Ўстань, навальніца, мкні нанова...»
«Не блішчыць у час змяркання і ў глыбокай цемні ночы...»
«Напілося сонца са крыніц сцюдзёных...»
«Ой, чаму я стаў паэтам...»
«Даўно ўжо целам я хварэю...»
«Калі зваліў дужы Геракл у пыл Антэя...»
«Бледны, хілы, ўсё ж люблю я...»
«Жывеш не вечна, чалавек...»
«Мудрай прамовы...»
«Дзе вы, лясоў, палёў, цвяты?..»
«Калі ў ракавіну цёмную жамчужніцы...»
«Свяча бліскучая зіяе...»
Песняру

ВОЛЬНЫЯ ДУМЫ


Уступ
Гутарка з паненкамі
«Вы кажаце мне, што душа ў паэта...»
«Вы, панове, пазіраеце далёка...»
«Мы доўга плылі ў бурным моры...»
«Была калісь пара: гучэла завіруха...»
Мне снілася
«Шмат у нашым жыцці ёсць дарог...»

СТАРАЯ СПАДЧЫНА


Пентаметры
Непагодаю маёвай
Санет («Паміж пяскоў Егіпецкай зямлі...»)
Санет («На цёмнай гладзі сонных луж балота...»)
Трыялет («Як птушка ў гібкіх трасніках...»)
Трыялет («Калісь глядзеў на сонца я...»)
Рандо
Актава
Тэрцыны
З Авідзія (Грамада зорак «Карона»)
З А.Крымскага («Кажуць людзі, быццам, творачы мужчыну...»)
З М.Чарняўскага («Ўжо зноў не спаткаюцца тыя шляхі...»)
З Олеся («Пекла было тут у тую часіну...»)
Астры

МАДОННЫ
У вёсцы
Вераніка

ТВОРЫ, ШТО ПРЫЗНАЧАЛІСЯ ДЛЯ «ВЯНКА»

«Ізноў пабачыў я сялібы...»

КАХАННЕ І СМЕРЦЬ


«Хоць мы былі адны ў той час...»
Пачуццю цёмнаму падлеглая
«Цёмна неба начное...»
Да вагітнай
Трыялет («Дзераўлянае яечка...»)
«Як хораша, калі дзіцё...»
Пракляцце вагітнай
«З енкам дзіцё ты раджаеш...»
«Без сіл, уся ў пату, як белы снег, блядна...»
«Пасля радзін ты ўсё штодня марнееш...»
«Смертию смерть поправ...»
«Тым вянкі суворай славы...»
«Белы крыж, пліта, пад ёй - магіла...»

З ЧУЖОЙ ГЛЕБЫ (З П.ВЕРЛЕНА)


«Рыцар Няшчасце, што скрозь ездзіць пад маскай маўчком...»
(Il faut, voyez-vous, nous pardonner les choses)
«Ціхі і сіні блішча над хатай...»
«О, сум, усні ў душы маёй...»
«Сон цёмны ўсё мацнее...»
Chanson d'automne
(Il pleure dans mon coeur)
Захад
«Глянь: месяц бледны...»
«Покуль, зорка, ўранці твой...»
«Раяль цалуе тонкая рука...»
«У полі мрок...»
Малюнак мора
«У полі дзікім і апусцелым...»
Ракаўкі
Зіянне месяца
«Рака срэдзь вулкі! Як мана...»
Шынок
«Гул вулічных шынкоў...»
«Трэск дроў: газніцы блеск няяркі...»
«Ноч. Дождж. Нябёс імгла...»
Млоснасць

ВЕРШЫ 1910-1917

Змяіны цар («Цемень. Сосны. Елкі. Мох. Кара...»)
Вечар («На небе месяц ўстаў зялёны...»)
Мая душа
Крытыку
«Жывая лялечка!..»
Цяжарная
Над магілай мужыка
«Скрылась кветамі ў полі магіла...»
Над морам
Ліст у рэдакцыю «Нашай нівы»
З цыкла «Лясун» («Я спакойна драмлю пад гарой між кустоў...»)
«Вось і ноч. Нада мной заліліся слязамі нябёсы...»
«Ціхія мае ўсе песні, цёмныя, як вугаль чорны...»
Раманс («Не знайсці мне спакою ні цёмнай ноччу ні днём...»)
«Ўчора шчасце толькі глянула нясмела...»
Песня пра князя Ізяслава Полацкага
«Пэўна, любіце вы, пане...»
«Як толькі закрыю я вочы...»
Срэбныя змеі
«Разгарайся хутчэй, мой агонь, між імглы...»
Хаўтуры
Першая любоў
«Маркотна я чакаю. Для чаго ты...»
«Пад ценню цёмных ліп, схаваўшых нашу пару...»
Д.Д.Дзябольскаму
«Не бядуй, што хмары...»
Касцёл св.Анны ў Вільні
Санет («Замёрзла ноччу шпаркая крыніца...»)
«Белым кветам адзета каліна...»
З цыкла «Усмешкі»
На могілках
Трыялет («Мне доўгае расстанне з вамі...»)
Успамін
Купідон
Дзед («Так цёпла цэлы дзень было...»)
С.Палуяну («Ты быў, як месяц адзінокі...»)
Споўненае абяцанне
У старым садзе («Прыгожы сад, які любіў Вато...»)
Ліст да п.В.Ластоўскага
«Народ, Беларускі Народ!..»
Варажба
Просценькі вершык
Крытыку («Чэліні статуй не рабіў...»)
Санет («Прынадта вочы ззяюць да мяне...»)
«Пану Антону Навіне»
Эміграцкая песня
«Ты доўга сядзела за сталом...»
Мяжы
«Ой, лясы-бары ды лугі-разлогі!..»
«Цёмнай ноччу лучына дагарала...»
«Я хацеў бы спаткацца з Вамі на вуліцы...»
Мушка-зелянушка і камарык-насаты тварык
«Сярод вуліцы ў нас карагод...»
Як Базыль у паходзе канаў...
Варона і чыж
«У мясцечку Церасцечку не званы гудзяць...»

НА ЦІХІМ ДУНАІ


Вершы беларускага складу
Максім і Магдалена
Лявоніха
Скірпуся
Агата
«Калі паласу агнявую...»
«Маладыя гады...»
«Выйшаў з хаты. Ціха спіць надворак...»
«Сцюжа, мрок... Я ізноў хвараваты...»
«Прыйдзецца, бачу, пазайздрыць бяздольнаму Марку...»
«Непагодны вечар. Сумна, дружа, мусі?..»
«Мы гаворым удвух пры агні ў цішыне...»
«Ўжо пара мне дадому збірацца...»
«Ўсё праходзе - і радасць, і мукі...»
Пагоня
Страцім-лебедзь
«Набягае яно...»
«Пралятайце вы, дні...»
«Ў краіне светлай, дзе я ўміраю...»

ТВОРЫ НЕВЯДОМЫХ ГАДОЎ


Эпіграф да верша
Да дзяўчыны

ВЕРШЫ НА РАСЕЙСКАЙ МОВЕ


«Хорошо прозрачной теплой ночью мая...»
Четверной акростих
«Уймитесь, волнения страсти...»
«Зачем грустна она была...»
«Я вспоминаю Вас такой прекрасной, стройной...»
Сонет
«О, не вечно тучи мглою...»

З ЧАРНАВЫХ НАКІДАЎ


«Залілось, слязьмі быццам, зоркамі...»
«Ноч імглою сізай землю аблівае...»
«Бывае, вада перапоўніць...»
«Ўсё ў жыцці мне даўно ўжо абрыдла...»
«Тая крыніца, што раньш к акіяну нясла свае хвалі...»
«Халодная, ясная ноч...»
«Вы так часта пазіралі ў люстру...»
«Толькі чаму гэта ў ночы глыбокія...»
«Вашай цётцы, здаецца, вельмі прыемна...»
«Мая гаспадыня...»
«Ўсё адна цяпер мне думка сэрца сушыць...»
«Больш за ўсё на свеце жадаю я...»
«Буду сніць і днямі, і начамі...»
«Муар...»
«Ці ведаеце вы, цёмнавокая пані...»
«Цёмнавокая пані, канец!..»
«Апусціўшы густыя расніцы...»
Двайняткі («Нясмела я цяпер стаўлю...»)
«Я - непрыкметны, шэры чалавек...»
«Ой, грымі, грымі, труба, ўранку рана...»
«Ой, скацілася, зорачка, скацілася...»
«Йстужку сінюю ўплятаю...»
«Запляла б я йстужку сінюю...»
«Аня, Анечка...»
«Беларусь, твой народ дачакаецца...»
Доля мужыка
«Досі ўжо, браты, чужынцам мы служылі...»
«Ты не згаснеш, ясная заран<ачка>...»
«Ўсплывае грамада сіфанафора...»
«Сягоння ноччу я ў царстве казкі...»
«Тут пахаваны мае пачуванні...»
«Спеў залунаў...»
«Ліецца па бары шырокі, поўны шум...»
«Шчасцем яна аж да краю...»
«Прычасціўся целу мацеры...»
Credo
«Маці-Беларусь! Цяжка твайму сыну...»

ПЕРАКЛАДЫ І НАСЛЕДАВАННІ

З Ю.СВЯТАГОРА
Дзве песні
З ГЕЙНЭ
«Ў паўночным краю на кургане...»
«Дзяцюк шчыра любіць дзяўчыну...»
«Калі любоў ізмучыць...»
«Калі маеш шмат чаго...»
Генрых
Азра
З Ф.ШЫЛЕРА
«Хочаш сябе ты пазнаць...»
З ГАРАЦЫЯ
Памятнік
З АВІДЗІЯ
Ікар і Дзедал
З Э.ВЕРХАРНА
Паўстанне
З А.ПУШКІНА
«Сяджу я ў турме за рашоткай гады...»
З А.-Ф.АРВЕРА
Санет
З А.МАЙКАВА
«Золата, золата падае з неба!..»
З М.РОЗЕНГЕЙМА
«Цяжкая дарога...»
З Й-А.РУНЕБЕРГА
Паво
ПЕСНІ

СЕРБСКАЯ
«Хто там едзе па Касову полю?..»
РАСЕЙСКАЯ
«Сёння дзень у нас светлы, радасны...»
УКРАІНСКІЯ
«У каго ты, дзяўчынанька, тварай удалася?..»
«Стаў хлапчына ля дзяўчыны, каламыйку грае...»
«Слічна Галя Васілёва, слічна ды прыгожа...»
«А чаго ж там на вуліцы так сабакі брэшуць?..»
СКАНДЫНАЎСКАЯ
«Была Інгеборг, як сасонка, страйна...»
ІСПАНСКІЯ
«Яснавокая Аніта...»
«Донна Клара твар закрыла...»
«Найяснейшая сіньёра...»
ЯПОНСКІЯ
«Ах, як спявае...»
«Мілая, згадай...»
«Дзіўна кволыя...»
«Ўсё знікае...»
ПЕРСІДСКІЯ
«Я ўсё забыў на свеце...»
«Празрыстым пакрывалам ты агарнула твар...»
ПЕРАКЛАДЫ НА РАСЕЙСКУЮ МОВУ

З Я.КУПАЛЫ
Жниво
«Для тебя, отчизна предков моих...»
З А.КРЫМСКАГА
«Пальмы гордые и лавры...»
«Тёплый гром. Цветя, черешня...»
З Т.ШАЎЧЭНКІ
Н.И.Костомарову
В неволе
«В неволе тяжко... хоть и воли...»
А.О.Козачковскому
«И серое небо, и сонные воды...»
«Готово! Парус распустили...»
З І.ФРАНКА
На реке Вавилонской

МАСТАЦКАЯ ПРОЗА

Музыка
Апокрыф
Мадонна
Вясной
Апавяданне аб іконніку і залатару
Шаман
Марына
Из летних впечатлений
Гарадок
«Сярод глухой пушчы...»

ЛІТАРАТУРНА-КРЫТЫЧНЫЯ АРТЫКУЛЫ

І.Неслухоўскі
Глыбы і слаі
Санет
Поэзия гениального ученого
Кароткая гісторыя беларускай пісьменнасці да ХVІ сталецця
За сто лет
<Новый период в истории белорусской литературы>
С.Д.Дрожжын
За тры гады
Краса и сила
Памяти Т.Г.Шевченко
Одинокий
Булгарин в белорусской шуточной поэме
Белорусское возрождение
Забыты шлях
К генеалогии одного стихотворения
Роман Тристана и Изольды в изложении Ж.Бедье
Рабиндранат Тагор. Гитанджали (Жертвопесни)
«Славянская библиотека», № 1
Вобразнасць апісанняў у вершах В.Марцінкевіча

ПУБЛІЦЫСТЫКА

Новая интеллигенция
Сталецце руху беларускага народа
О гуманизме и неосмотрительности
Белорусы
Хто мы такія?
На белорусские темы
Агляд працы за першы год Мінскага аддзела Беларускага таварыства для помачы пацярпеўшым ад вайны
Аб веры нашых прашчураў
<Белорусский беженский приют>
Голос из Белоруссии

ЛІСТЫ

1. У рэдакцыю «Нашай нівы». (травень-чэрвень) 1909 г., Ялта
2. У рэдакцыю «Маладой Беларусі». 27 лістапада 1911 г., Яраслаўль
3. У рэдакцыю «Маладой Беларусі». Канец 1911 - пачатак 1912 гг., Яраслаўль
4. В.Я.Брусаву. 26 красавіка 1912 г., Яраслаўль
5. У рэдакцыю «Нашай нівы». 29 ліпеня 1912 г., Яраслаўль
6. У рэдакцыю «Нашай нівы». 1 жніўня 1912 г., Яраслаўль
7. У рэдакцыю «Нашай нівы». 14 лістапада 1912 г., Яраслаўль
8. У рэдакцыю «Нашай нівы». Пачатак 1913 г., Яраслаўль
9. У рэдакцыю «Нашай нівы». 2 сакавіка 1913 г., Яраслаўль
10. Ф.Я.Коршу. 22 красавіка 1913 г., Яраслаўль
11. У рэдакцыю «Нашай нівы». 27 красавіка 1913 г., Яраслаўль
12. У рэдакцыю «Нашай нівы». 21 кастрычніка 1913 г., Яраслаўль
13. В.Ластоўскаму. 7 лістапада 1913 г., Яраслаўль
14. Л.А.Багдановічу. 20 сакавіка 1914 г., Яраслаўль
15. В.Ластоўскаму. 23 траўня 1914 г., Яраслаўль
16. В.А.Лявіцкай. Верасень 1916 г., Яраслаўль
17. А.Смолічу. Люты-сакавік 1917 г., Ялта
18. П.І.Гапановічу. Саквік-красавік 1917 г., Ялта
19. А.Я.Багдановічу. Травень 1917 г., Ялта

Каментары